Pittsburgh Shakespeare in the Parks inszeniert „Cleopatra“ mit allen

EröffnungsvorstellungWann:2. September, 14 UhrWo:Frick Park, Beechwood Boulevard und Nicholson Street, Squirrel HillZulassung:Kostenlos, Spenden willkommenEinzelheiten:pittsburghshakespeare.com

Die täglichen und wöchentlichen E-Mail-Newsletter von TribLIVE liefern die gewünschten Nachrichten und Informationen direkt in Ihren Posteingang.

William Shakespeare war nicht abgeneigt, die eine oder andere Ballade in seine Stücke aufzunehmen.

Pittsburgh Shakespeare in the Parks legt in diesem Jahr noch einen drauf und fügt seiner Inszenierung von „Cleopatra & Antony“ moderne Tanznummern hinzu.

Das Publikum hört Ausschnitte aus „Single Ladies (Put a Ring on It)“ von Beyoncé und „September“ von Earth, Wind & Fire, während eine reine Frauenbesetzung die tragische Liebesgeschichte der Königin von Ägypten und des gegensätzlichen römischen Herrschers erzählt Politische Intrigen des frühen 11. Jahrhunderts.

Die Eröffnungsvorstellung findet am Samstag um 14 Uhr im Frick Park in der Nähe des Blue Slide Playground am Beechwood Boulevard in Squirrel Hill statt.

Moderne Musik und Frauen in männlichen Rollen sind nur zwei der Innovationen, mit denen das Unternehmen das um 1607 uraufgeführte Werk für ein zeitgenössisches Publikum übersetzen wird.

Studenten der englischen Literatur und Theaterfans werden sich auch daran erinnern, dass der rechtmäßige Name des Stücks „Antonius und Kleopatra“ ist.

„Wir möchten hervorheben, dass Shakespeares Geschichten für jedermann gedacht sind, für jeden zugänglich sein sollten, dass jeder sie genießen kann und dass jeder sie erzählen kann“, sagte Jennifer Tober, künstlerische Leiterin des PSIP. „Wir spiegeln dies gerne in unserer nicht-traditionellen Besetzung wider, in Bezug auf Geschlecht, Rasse, Alter und Fähigkeiten.

„Und ich finde es einfach interessant, diese Geschichten auf eine neue Art und Weise zu erzählen, sie frisch, relevant und unterhaltsam zu machen.“

Die Besetzung aller Frauen sei eine Möglichkeit, Ungleichheiten in der Theaterwelt anzugehen, sagte Tober und wies darauf hin, dass zu Shakespeares Zeiten weibliche Rollen von männlichen Schauspielern gespielt wurden.

„Wir wollen das irgendwie auf den Kopf stellen, und die Verwendung einer Besetzung, die ausschließlich Frauen identifiziert, trägt wesentlich dazu bei“, sagte Tober. „In Shakespeares Stücken gibt es traditionellerweise drei Rollen für Frauen und der Rest sind alles Männer.

„Vielleicht ist eine dieser Rollen die der Protagonistin, also gab es im klassischen Theater einfach nicht so viele Möglichkeiten für Frauen“, sagte sie. „Das habe ich erlebt – man spielt entweder die Hauptdarstellerin, die Dienerin oder die lustige Dirne.“

Keine Gimmicks

PSIP inszenierte zuvor „Julius Caesar“ und „Hamlet“ ausschließlich mit weiblichen Darstellern.

„Ein Zuschauer schrieb und sagte: ‚Das wollen wir nicht sehen‘“, sagte Tober. „Wir machen das auf jeden Fall nicht aus Spaß. Wir tun es einfach, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen und die Geschichte auf eine andere Art und Weise zu erzählen.“

„Cleopatra & Antony“ sei anspruchsvoll genug, um es in seiner ursprünglichen Form, geschweige denn mit Modifikationen, auf die Bühne zu bringen, sagte sie.

„Dieses Stück ist irgendwie allgegenwärtig. Es ist überschrieben, es ist überflüssig, die Leute wiederholen sich oft“, sagte Tober. „Die Sprache bleibt manchmal in sich selbst hängen. Es ist schwierig, daran zu arbeiten, und es ist sehr lang.“

Das PSIP-Kreativteam hat die Laufzeit von etwa drei Stunden auf zwei Stunden verkürzt.

„Es ist der Originaltext, nur eine gekürzte Version“, sagte Tober. „Keine Sprache wird geändert. Das Ende ist dasselbe – es gibt jede Menge Tod.“

Warum sollte man es bei all den Herausforderungen tun?

„Seit Quantum (Theater) es in Pittsburgh aufgeführt hat, weiß ich nicht einmal mehr, wann – vielleicht in den 90ern“, sagte Tober. „Three Rivers Shakespeare (Festival) hat es auch gemacht, aber das war wohl auch in den frühen 90ern.

„Dies ist unsere 20. Staffel, also haben wir etwa 18 der Stücke im Kanon aufgeführt“, sagte sie. „Wir sind nicht wirklich am Ende, aber es war etwas, das wir noch nicht gemacht hatten, und wir dachten, dass dies ein guter Zeitpunkt wäre, es zu tun.“

Zur neunköpfigen Besetzung gehört Callee Miles in ihrem PSIP-Debüt, in der sie Cleopatra und Octavia spielt.

Die PSIP-Veteranin Harper York tritt als Antony auf, eine Rolle, die sie auch im rein weiblichen „Julius Caesar“ von 2019 verkörperte. York wird auch als Clown besetzt.

Andere Darsteller spielen unterschiedliche Rollen.

„Cleopatra & Antony“ ist Tobers vierte Regietätigkeit bei PSIP, das seit 2005 kostenlose öffentliche Aufführungen von Shakespeares Werken in den Stadtparks von Pittsburgh produziert. Musikalischer Leiter ist Matt Calvetti.

Die Aufführungen finden am 2., 3. und 30. September sowie am 1. Oktober im Frick Park statt; 9.–10. September im Highland Park; 16.–17. September im Westinghouse Park; 22. September im Schenley Plaza; und 23.–24. September im The Frick Pittsburgh.

Alle Vorstellungen beginnen um 14:00 Uhr, außer um 18:00 Uhr im Schenley Plaza.

Der Eintritt ist frei; Spenden werden angenommen. Den vollständigen Zeitplan und weitere Informationen finden Sie unter pittsburghshakespeare.com.

Shirley McMarlin ist Mitarbeiterin von Tribune-Review. Sie können Shirley per E-Mail unter [email protected] oder über Twitter kontaktieren.

EröffnungsvorstellungWann:2. September, 14 UhrWo:Frick Park, Beechwood Boulevard und Nicholson Street, Squirrel HillZulassung:Kostenlos, Spenden willkommenEinzelheiten:pittsburghshakespeare.com

Die täglichen und wöchentlichen E-Mail-Newsletter von TribLIVE liefern die gewünschten Nachrichten und Informationen direkt in Ihren Posteingang.